SK / IT / EN

cesta – via – route
dolina – valle – valley
pleso – lago alpino – alpine lake
trasa – itinerario – itinerary
chata – baita – chalet
pomoc – aiuto – help
zachranna horska sluzba – servizio di soccorso di montagna – mountain rescue servise
horsky vodca – guida di montagna – mountain guide
chodnik – sentiero – footpath
znaceny chodnik – sentiero segnato – marked footpath
lanovka – funivia – cableway
vlek – skilift - ski-lift
potok – ruscello/torrente - stream/torrent
priechod – passaggio – passage
razcestie – bivio – crossroad
zakaz – vietato – forbidden/prohibited
nebezpecenstvo – pericolo – danger
retaze – catene – chains
stupen tazkosti – livello di difficoltà - level of difficulty
svah – discesa/pendio - downhill/slope
stit – cima/vetta – top/peak
vodopad – cascata – waterfall
zastavka – fermata – bus stop/stopped
pocasie – meteo – weather
mapa – cartina – map
sever – nord – north
juh – sud – south
vychod – est – east
zapad – ovest – west

Corso slovacco - Vocaboli e frasi di base

- si trova nella zona di Zapadne Tatry (Tatri Occidentali) – Rohace, circa 1 km dal villagio Zuberec
- 1090 - 1455 m sul livello del mare
- 1 funivia, 3 skilift, capacità totale di trasporto 4400 persone all'ora
- lunghezza totale delle piste 2,1 km

Dificoltà delle piste: tutte (blu, rosso, nero)
Possibilità: discesa, sci di fondo, snowboarding

www.tatrawestsro.sk

Ski Jasná

Ski Jasna - nachádza sa v Nízkych Tatrách
- výška 950-2024 m n.m
- má 28 km zjazdoviek (z toho 11 km je umelo zasnežovaných)
- 1,6 km tratí osvetlených s možnosťou nočného lyžovania
- 5 sedačkových lanoviek, 1 kabínková lanovka, 16 lyžiarskych vlekov, s celkovou prepravnou kapacitou 20 150 osôb za hodinu

Obtiažnosť tratí: všetky (modrá, červená, čierna)
Možnosti: slalom, zjazd, bežkovanie, snowboarding, freeriding, jumbovanie, množstvo railov, prekážky na jibbing resp. U-rampa, zimný paragliding.
Lyžiarké strediská: Chopok Sever - Záhradky, Chopok Sever - Jasná, Chopok Sever - Otupné, Chopok Sever - Luková, Chopok Juh Srdiečko, Chopok Juh Kosodrevina.

www.jasna.sk

Park Snow Vysoke Tatry

Park Snow Vysoke Tatry Štrbské Pleso - Interski
- nachádza sa v národnom parku Vysoké Tatry
- vo výške 1376-1816 m n.m.
- má viac ako 20 km pravideľne upravovaných lyžiarských tratí, zo zjazdoviek viac ako 7 km zasnežovaných technickým snehom
- 2 lanovky, 3 lyžiarské vleky, prepravná kapacita 4700 osôb za hodinu

Obtiažnosť tratí: stredne tažká
Možnosti: slalom, zjazd, bežkovanie, večerné lyžovanie, snowboarding, freeriding, jumbovanie, raily, prekážky, paragliding

Lyžiarské strediská vo Vysokých Tatrách: Starý Smokovec - Hrebienok, Starý Smokovec - Jakubkova lúka, Tatranská Lomnica - Jamy, Ždiar - Strednica, Ždiar - Strednica

www.parksnow.sk/tatry

Park Snow Donovaly

Park Snow Donovaly - nachádza sa v juhozápadnej časti Nízkych Tatier
- vo výške 940-1361 m n.m.
- 11 km upravovaných lyžiarských tratí
- zo 17 zjazdoviek viac ako 7 km je zasnežovaných umelým snehom
- 1 štvorsedačková lanovka, 14 lyžiarských vlekov, prepravná kapacita 12 900 osôb za hod.

Obtiažnosť tratí: ľahká, stredne tažká
Možnosti: slalom, zjazd, bežkovanie, večerné lyžovanie, snowboarding, freeriding, jumbovanie, množstvo railov, prekážky, psie záprahy, diskotéky na snehu

www.parksnow.sk/donovaly

Snow Paradise Veľká Rača - Oščadnica

Snow Paradise Velka Raca - Oscadnica - nachádza sa v Kysuckých Beskydách - vo výške 600-1236 m n.m.
- má tri lokality: DEDOVKA, MARGUSKA a LALIKY
- 3 sedačkové lanovky, 12 lyžiarských vlekov, prepravná kapacita nad 8230 osôb za hodinu
- 14 km pravidelne upravovaných zjazdových tratí a bežecké trate na Stope zdravia v dlžkach 1, 3 a 5 km

Obtiažnosť tratí: všetky (modrá, červená, čierna)
Možnosti: zjazd, bežkovanie, večerné lyžovanie, snowboarding, U rampa, stála trasa pre boardercross

www.velkaraca.sk

Ski Park Ružomberok

Ski Park Ruzomberok - rozprestiera sa na úbočiach Veľkej Fatry nad mestom Ružomberok
- vo výške 545 až 1209 m n.m.
- 1 kabinková lanovka, 1 sedačková lanovka, 5 lyžiarských vlekov, prepravná kapacita nad 8000 osôb za hod.
- viac než 5 zjazdových tratí, celková dĺžka zjazdoviek nad 10 km

Obtiažnosť tratí: všetky (modrá, červená, čierna)
Možnosti: zjazd, bežkovanie, snowboarding

www.skipark.sk

Jasenská Dolina

Jasenská Dolina - nachádza sa vo Veľkej Fatre v blízkosti mesta Martin
- vo výške 540-730 m n.m.
- lyžiarské strediská KAŠOVÁ a LEHOTA
- 1 lanovka, 7 vlekov, prepravná kapacita 6100 osôb za hod.
- celková dĺžka tratí: 40,5 km

Obtiažnosť tratí: ľahká, stredne tažká
Možnosti: zjazd, bežkovanie, večerné lyžovanie, snowboarding

www.jasenskadolina.sk

Ski Drienica - Lysá

Ski Drienica - Lysá - nachádza sa v pohorí Čergov
- vo výške 550-1068 m n.m.
- 1 lanovka, 6 lyžiarských vlekov, prepravná kapacita 4697 osôb za hod.
- dĺžka zjazdoviek viac ako 10 km

Obtiažnosť tratí: všetky (modrá, červená, čierna)
Možnosti: zjazd, bežkovanie, večerné lyžovanie, snowboarding

www.skidrienica.sk

Relax Center Plejsy

Relax Center Plejsy - nachádza sa na severovýchode Slovenského Rudohoria
- vo výške 485-1025 m n.m.
- 1 dvojsedačková lanovka, 8 lyžiarských vlekov, prepravná kapacita: 6 tis. osôb za hod.
- 10 zjazdoviek s celkovou dlžkou 8 km, 15 km bežeckých tratí

Obtiažnosť tratí: všetky (modrá, červená, čierna)
Možnosti: zjazd, bežkovanie, večerné lyžovanie, snowboarding

www.plejsy.com

Skicentrum Vrátna

Skicentrum Vrátna - nachádza sa v národnom parku Malá Fatra
- vo výške 620-1550 m n.m.
- dve sedačkové lanovky, 11 lyžiarských vlekov, prepravná kapacita 9154 osôb za hodinu
- lyžiarské terény v dĺžke 12,6 km, sú upravované a časť z nich je umelo zasnežovaná

Obtiažnosť tratí: všetky (modrá, červená, čierna)
Možnosti: zjazd, bežkovanie, večerné lyžovanie, snowboarding

www.vratna.sk

Milovníci adrenalínovej zábavy si prídu na svoje pri veľmi obľúbenom vodnom športe ako je rafting. Rafting je splavovanie divokých riek na veľkom nafukovaciom člne. Pri raftingu sa odporúča využiť ako sprievod skúsených vodákov alebo kvalifikovaných inštruktorov, lebo pri amatérskom prístupe a nedostatočných skúsenostiach sa môže stať nebezpečným športom.

Na Slovensku sa nachádza viacero lokalít, kde sa dá praktizovať rafting. Najideálnejším miestom na raftovanie je Areál vodných športov v Čuňove, Areál vodného slalomu v Liptovskom Mikuláši, ale aj slovenské rieky ako napr. rieka Dunajec, Belá, Váh, Orava a Hron.

Areál Divoká voda Bratislava – Čuňovo

Areál Divoká voda Bratislava – ČuňovoNachádza sa 20 km od centra Bratislavy. Svojím vybavením spĺňa kritéria športových štadiónov najvyššej kvality, čo mu umožňuje organizovať preteky na európskej a svetovej úrovni. V prívodnom kanáli, ktorého dĺžka je 255 m, šírka 14 m a hĺbka 1,2 metra, je voda kľudná. Slúži na prípravu posádky pred vstupom do hlavného kanála. Dva hlavné kanále sú niekoľkokrát navzájom prepojené, čím sa dá dosiahnuť viacero možných kombinácií trasy jazdy. Kanály sa končia dvoma výstupmi, ktoré ústia priamo do Dunaja. Ubytovanie a stravovanie ponuka novozrekonštruovaný hotel Divoká voda s reštauráciou.
http://www.divokavoda.sk/

Rafting Belá

Rafting na rieke Belá Rieke na rieke Belá je najkrajšia a najdravšia prírodná rieka na Slovensku, ktorá ponúka jedinečný rafting na divokej prírodnej rieke s nádhernou scenériou Tatranskej prírody priamo pod vrchom Kriváň. Belá je horskou riekou, čo znamená, že podmienky sa menia v závislosti od poveternostnej situácie vo veľmi krátkom čase. Splavovanie Belej sa odporúča iba zdatnejším a skúsenejším vodákom. Raftovanie na tejto rieke je možné iba pri dobrých splavových podmienkach, ktoré sú od konca apríla do konca mája. Splavovanie je povolené od 15. apríla do 30. septembra. Splavuje sa úsek od Podbanského po ústie do Váhu pod Liptovským Hrádkom. Horná časť koryta je úzka a veľmi silný prúd tu skrýva množstvo nástrah, ktoré zvládnu len pokročilejší vodáci. Pre začiatočníkov je vhodné začať v Pribyline.
http://www.mutton.sk/slo/service/rafting-bela

Rafting Dunajec

Rafting na rieke Dunajec Rieka Dunajec preteká malebným prostredím Národného parku Pieniny. Rafting na Dunajci s touto očarujúcou scenériou a pohľadom na symbol Pienin „Tri Koruny" z vodnej hladiny je nezabudnuteľným zážitkom pre každého návštevníka. Raftovanie na tejto rieke je vhodné i pre menej skúsených vodákov.

Vyhľadávanou turistickou atrakciou na tejto rieke je aj pltníctvo. Splav na plti na rieke Dunajec Na spoločnom slovensko-poľskom úseku toku Dunajca sa počas letnej sezóny uskutočňujú vyhliadkové plavby organizované rôznymi združeniami a organizáciami, ktoré ponúkajú plavby na rôznych úsekoch Dunajca a s rôznou dĺžkou plavby.
http://rafting-pieniny.sk/
http://www.goralskydvor.sk/en/rafts/
http://1-pltnicka.sk/

Rafting Orava

Splav na plti na rieke Orava Rafting na rieke Orava ponúka nenáročný splav prekrásnou Oravskou prírodou. Plavba po Orave je vhodná pre začínajúcich vodákov, ale aj pre rodiny s deťmi. Rieka Orava je splavná na celom jej toku od Tvrdošína po sútok s Váhom v Kraľovanoch.
http://www.rafting-slovakia.sk/eng/rafting/rafting-orava
http://www.plte-orava.sk/

Areál vodného slalomu Ondreja Cibáka

Areál vodného slalomu Ondreja CibákaJe vzdialený 1,5 km od mesta Liptovský Mikuláš. Začiatok tvorí privádzací kanál zakončený štartovacím bazénom v dĺžke 680 metrov. Z toho sú vedené dve samostatné trate, ktoré sa približne v strede spájajú a ďalej pokračujú spolu späť do rieky Váh. Ľavá trať s ťažšou obtiažnosťou sa volá ”Váh” a pravá kratšia, ale zato náročnejšia sa volá ”Orava”.
Areál je napájaný odrazenou vodou z rieky Váh. Najlepšie podmienky sú v jarných mesiacoch máj alebo jún. Areál je v prevádzke od začiatku apríla do konca októbra.
Je vhodný pre každého a netreba žiadne výnimočné skúsenosti. O bezpečnosť v člne sa postarajú skúsení inštruktori a profesionálna výstroj.
www.ktklm.sk

Golfový areál Tále

Golfový areál Grey Bear Tále Golfové ihrisko Gray Bear je situované do rekreačnej oblasti Tále a nádherne včlenené do pôvodného terénu. Umiestnenie do horského údolia je scénické a podmaňujúce, ihrisko je výzvou ku hre a je podobné sezónnym klasickým golfovým ihriskám.

Sezóna: ihrisko je otvorené pre golfovú verejnosť každý deň v čase od 9.00 do 18.00. Výnimku tvoria dni, kedy na ihrisku prebiehajú turnaje.
Technické parametre: profesionálne 18-jamkové ihrisko, verejné 9-jamkové ihrisko, cvičný green a golfový simulátor
Doplnkové služby: detská golfová akadémia, kurz golfu, Golf Shop

Kontakt:
Tále 100, Horná Lehota, 977 01 Brezno
tel: +421-48-6712 512
E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Url: www.golftale.sk

Golfový rezort Black Stork, A PGA Golf Course

Golfový areál Black Stork Veľká Lomnica Golfový areál Black Stork Veľká Lomnica sa nachádza na úpätí našich veľhôr, medzi Veľkou Lomnicou a Tatranskou Lomnicou. V roku 2011 tento rezort získal prestížnu značku A PGA Golf Course a stal sa tak 19. ihriskom na svete s touto známkou kvality. Areál je otvorený aj pre verejnosť.

Sezóna: od apríla do konca októbra
Technické parametre: 18 jamkové ihrisko, driwing range
Doplnkové služby:: požičovňa golfovej výstroje, golfová škola, tréningové hodiny

Kontakt:
Tatranská 754, 05952 Veľká Lomnica
tel: +421 52 4661 806
E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Url: www.golftatry.sk

Golfový areál Alpinka Košice

Golfový areál Košice - Alpinka Golfový areál Košice sa nachádza v Čermeľskej doline na Alpinke. Areál je otvorený aj pre verejnosť.

Technické parametre: 9 jamkové ihrisko, driving range

Kontakt:
Čermeľská dolina – Alpinka
E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Url: www.golf-alpinka.sk

Golf & Country Club Piešťany

Golf&Country Club Piestany Nové golfové ihrisko je situované na Kúpeľnom ostrove v časti Vrbinky.

Technické parametre: 9 jamkové ihrisko, driving range
Doplnkové služby: club house, kaviareň, golf shop, golfová akadémia

Kontakt:
Kúpeľný ostrov, časť Vrbinky, 921 01 Piešťany
tel: +421 911 824 781
E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Url: golfpiestany.sk

Black & White Golf Resort Bratislava

Black & White Golf Resort Bratislava Black & White Golf Resort Bratislava je unikátnym, verejne prístupným golfovým rezortom. Nielenže bolo v tomto rezorte vybudované prvé 9-jamkové ihrisko na Slovensku (ihrisko Park), ale taktiež je to najväčším golfovým rezortom s 55-timi grínmi a mnohými oceneniami. Rezort je známy tým, že ponúka 4 ihriská rôznych úrovní, počnúc najľahším ihrisko Park a končiac športovo najnáročnejším ihrisko v Európe, ihriskom Black River.

Spojený rezort Black and White vznikol v roku 2009 po dokončení 27 jamkového golfového areálu White Eurovalley Golf Park v Malackách (otvorenie v júli 2009) ako prirodzený dôsledok spojenia dvoch golfových rezortov v tesnej blízkosti hlavného mesta Slovenska, Bratislavy, za účelom koncentrácie a skvalitnenia golfových služieb, nakoľko obidva rezorty patria pod jednotnú vlastnícku štruktúru.

Black River Resort Bernolákovo

Black & White Golf Resort Bratislava Je situovaný v historickom areáli barokového kaštieľa z 18. storočia v atraktívnom prírodnom prostredí, približne 5 km od Bratislavy v obci Bernolákovo.

Charakteristickým rysom golfového areálu je rozmanitosť a neopakovateľnosť úderov. Dvestoročné stromy, úzke dráhy a množstvo pieskových prekážok dáva hre množstvo variácií. Ihrisko prekvapí a zaujme svojou náročnosťou aj veľmi dobrých hráčov. Napriek tomu ho zvládnu aj začínajúci adepti golfu. Areál je otvorený aj pre verejnosť.

Hlavná sezóna: 1.4 - 15. 11.

Technické parametre: 18 jamkové ihrisko, cvičné jamkovisko, driving range, puting green.

Ihrisko Park - 2x9 jamiek, Par 31, White tee 3716 m., Slope rating 106, Course rating 61,1
Ihrisko Black River - 18 jamiek, Par 73, White tee 6483 m., Slope rating 155, Course rating 79,5

Doplnkové služby: tenisové kurty, priestor pre piknik parta a grill party, snack bar s letnou terasou, golfová škola, požicovna a predaj golfovej výstroje.

Kontakt:
Golfový areál, Kaštielska 4, 927 00 Bernolákovo
Tel./Fax: +421/2/45994221
E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Url: www.golf.sk

White Eurovalley Golf Park, Malacky

Black & White Golf Resort Bratislava Golfový areál White Eurovalley Golf Park je prvý 27-jamkový golfový areál na Záhori, nachádzajúci sa v krásnom prostredí borovicových lesov.

Samotné ihriská PUBLIC a WHITE dopĺňajú stupnicu náročnosti hrania na ihriskách v rezorte Black&White. Všetci návštevníci areálu White Eurovalley Golf Park určite veľmi odcenia časovú vzdialenosť od Bratislavy (20-25 minút cesty autom) a dostupnosť všetkých troch deviatok a zázemia akadémia z jedného centrálneho miesta (Klubový dom).

Technické parametre:
Ihrisko WHITE 18-jamkové (Sand + Pine)
SAND - 9 jamiek, dĺžka 3 095 m, par. 37, SR - 155
PINE - 9 jamiek) dĺžka 3 308 m, par. 38,5, SR - 149

Ihrisko PUBLIC - má dĺžku 2799 m, par. 36, SR 137.

Doplnkové služby:: driving range, kryté odpaliská, golfová akadémia pod vedením, cvičné gríny, požičovňa, clubhouse, proshop, reštaurácia

Kontakt:
Továrenská ulica, 90101 Malacky
Tel.: +421 911 243 101
E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Url: www.golf.sk

Golfový areál GREEN RESORT

Campo da golf GREEN RESORT Golfový areál GREEN RESORT s 27 jamkami sa nachádza v obci Hrubá Borša pri Senci priamo v obytnom a voľnočasovom komplexe GREEN RESORT.
Areál sa nachádza len 21 km od Bratislavy po diaľnici D1 smerom na Žilinu. Zjazd na Senec, cez obec Kráľová pri Senci až do Hrubej Borši. Ihrisko je dobre značené zo všetkých smerov /od Bratislavy, Nitry, Trnavy i Senca.

Technické parametre:
18 jamkové majstrovské ihrisko /PAR 72/
9 jamkové verejné ihrisko /PAR 28/ PUBLIC
Driving range, Putting green, Chipping area a cvičný pieskový bunker.

Doplnkové služby: Club House /reštaurácia 19th Hole Restaurant - Powered by Towers, terasa, sprchy, šatne, požičovňa golfovej výstroje, golf shop, wi-fi

Kontakt:
Golfový klub Borša
Hrubá Borša 35
925 23 Hrubá Borša
Recepcia GREEN RESORT:
tel: +421 902 602 737
E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebuješ mať nainštalovaný JavaScript.
Url: www.golfborsa.sk

Slovensko na fotkách

Stiahnuť brožúrky

Promo videá

Rezervovať ubytovanie