SK / IT / EN

cesta – via – route
dolina – valle – valley
pleso – lago alpino – alpine lake
trasa – itinerario – itinerary
chata – baita – chalet
pomoc – aiuto – help
zachranna horska sluzba – servizio di soccorso di montagna – mountain rescue servise
horsky vodca – guida di montagna – mountain guide
chodnik – sentiero – footpath
znaceny chodnik – sentiero segnato – marked footpath
lanovka – funivia – cableway
vlek – skilift - ski-lift
potok – ruscello/torrente - stream/torrent
priechod – passaggio – passage
razcestie – bivio – crossroad
zakaz – vietato – forbidden/prohibited
nebezpecenstvo – pericolo – danger
retaze – catene – chains
stupen tazkosti – livello di difficoltà - level of difficulty
svah – discesa/pendio - downhill/slope
stit – cima/vetta – top/peak
vodopad – cascata – waterfall
zastavka – fermata – bus stop/stopped
pocasie – meteo – weather
mapa – cartina – map
sever – nord – north
juh – sud – south
vychod – est – east
zapad – ovest – west

Corso slovacco - Vocaboli e frasi di base

- si trova nella zona di Zapadne Tatry (Tatri Occidentali) – Rohace, circa 1 km dal villagio Zuberec
- 1090 - 1455 m sul livello del mare
- 1 funivia, 3 skilift, capacità totale di trasporto 4400 persone all'ora
- lunghezza totale delle piste 2,1 km

Dificoltà delle piste: tutte (blu, rosso, nero)
Possibilità: discesa, sci di fondo, snowboarding

www.tatrawestsro.sk

Ski Jasna

Ski Jasna - si trova nei Bassi Tatra (Nizke Tatry)
- 950 - 2024 m sul livello del mare
- ha 36 km di piste di discesa (di cui 11 km sono coperte anche con neve artificiale)
- 1,6 km di piste illuminate con possibilità di sciare di sera
- 7 seggiovie, 1 funivia, 16 skilift, capacità totale di trasporto 24 535 persone all'ora

Difficoltà delle piste: tutte (blu, rosso, nero)
Possibilità: Sci, snowboard, sci alpinismo, freeride e sci di fondo, skifox (monopattino da neve), snowscoot, snowbike (discese sulla neve in bicicletta), kitewing, parapendio, slittino notturno, scuola di sci e snowboard, servizi di noleggio e deposito, negozi di articoli sportivi.
Stazioni sciistiche: Chopok Sever - Záhradky, Chopok Sever - Jasna, Chopok Sever - Otupné, Chopok Sever - Luková, Chopok Juh Srdiecko, Chopok Juh Kosodrevina.

www.jasna.sk

Park Snow Vysoke Tatry

Park Snow Vysoke Tatry Štrbské Pleso - Interski
- si trova nel parco nazionale dei Alti Tatra (Vysoke Tatry)
- 1376-1816 m sul livello del mare
- ha 7,36 km di piste sciistiche ogni giorno regolarmente curate
- 18 km di piste per sci di fondo
- 3 funivie, 3 skilift, capacità totale di trasporto 6000 persone all'ora

Difficoltà delle piste: facile e medie (blu, rosso)
Possibilità: discesa, sci di fondo, sciare di sera, snowboarding, snowrafting, snowtubing, free-riding, rails, ostacoli, U-ramp, snowparagliding, discoteca sulla neve

Altre stazioni sciistiche in Alti Tatra: Starý Smokovec - Hrebienok, Starý Smokovec - Jakubkova lúka, Tatranská Lomnica - Jamy, Ždiar - Strednica, Ždiar - Strednica

www.parksnow.sk/tatry

Park Snow Donovaly

Park Snow Donovaly - si trova nella parte sud-ovest dei Bassi Tatra
- 940-1361 m sul livello del mare
- 11 km di piste sciistiche regolarmente curate
- ha 17 piste di discesa di cui più di 7 km sono coperte anche con neve artificiale
- un impianto con cabine e sedie, seggiovia quadrupla, 14 skilift, capacità totale di trasporto 14 100 persone all'ora

Difficoltà delle piste: facile, media (blu, rosso)
Possibilità: slalom, discesa, sci di fondo, sciare di sera, snowboarding, free-riding, jumping, numerosi rails, ostacoli, jibbing su U-ramp, viaggi con i cani con le slitte, fun park per i bambini, ice camp,

www.parksnow.sk/donovaly

Snow Paradise Velka Raca - Oscadnica

Snow Paradise Velka Raca - Oscadnica - si trova nella zona di Kysucke Beskydy
- 600-1236 m sul livello del mare
- ha tre località: DEDOVKA, MARGUSKA a LALIKY
- ci sono 3 seggiovie, 12 skilift, capacità totale di trasporto più di 8230 persone all'ora
- ha 14 km di piste sciistiche regolarmente curate, piste per sci di fondo chiamate Stopa zdravia sono in lunghezza di 1, 3 e 5 km

Difficoltà delle piste: tutte (blu, rosso, nero)
Possibilità: discesa, sci di fondo, sci notturno, snowboarding, U ramp, pista permanente per boardercross

www.velkaraca.sk

Ski Park Ruzomberok

Ski Park Ruzomberok - si estende sulle pendici di Velka Fatra sopra la città di Ruzomberok - 545 fino 1209 m sul livello del mare
- ha 1 funivia, 1 seggiovia, 5 skilift, capacità totale di trasporto più di 8000 persone all'ora
- più di 5 piste di discesa, totale lunghezza delle piste più di 10 km

Difficoltà delle piste: tutte (blu, rosso, nero)
Possibilità: discesa, sci di fondo, snowboarding

www.skipark.sk

Jasenska Dolina

Jasenska Dolina - si trova nei pressi dei Velka Fatra, vicino della città di Martin
- 540-730 m sul livello del mare
- ha due località - KASOVA e LEHOTA
- 1 funivia, 7 skilift, capacità totale di trasporto 6100 persone all'ora
- lunghezza totale delle piste 40,5 km

Difficoltà delle piste: facile, media (blu, rosso)
Possibilità: discesa, sci di fondo, sci notturno, snowboarding

www.jasenskadolina.sk

Ski Drienica - Lysa

Ski Drienica - Lysa Si trova nelle catene montuose di Cergov
- 550-1068 m sul livello del mare
- 1 seggiovia, 6 skilift, capacità totale di trasporto 4697 persone all'ora
lunghezza delle piste di discesa più di 10 km

Difficoltà delle piste: tutte (blu, rosso, nero)
Possibilità: discesa, sci di fondo, sci notturno, snowboarding

www.skidrienica.sk

Relax Center Plejsy

Relax Center Plejsy Si trova nella parte nods-est presso delle catene montuose di Slovenske Rudohorie
- 485-1025 m sul livello del mare
- 1 seggiovia doppia, 8 skilift, capacità totale di trasporto 6 mila persone all'ora
- ci sono 10 piste con la lunghezza totale di 8 km, 15 km di piste per lo sci di fondo

Difficoltà delle piste: tutte (blu, rosso, nero)
Possibilità: discesa, sci di fondo, sci notturno, snowboarding

www.plejsy.com

Skicentrum Vratna

Skicentrum Vratna Si trova nei pressi di parco nazionale Mala Fatra
- 620-1550 m sul livello del mare
- 2 seggiovie, 11 skilift, capacità totale di trasporto 9154 persone all'ora
- terreni sciistici hanno lunghezza 12,6 km, sono ben curate e una parte di loro sono coperte con neve artificiale

Difficoltà delle piste: tutte (blu, rosso, nero)
Possibilità: discesa, sci di fondo, sci notturno, snowboarding

www.vratna.sk

Gli amanti del divertimento adrenalinico apprezzeranno sicuramente uno dei più popolari sport acquatici come il rafting. Il Rafting è una discesa fluviale su un particolare gommone inaffondabile e autosvuotante. Si consiglia di utilizzare come guida degli esperti in rafting oppure degli istruttori qualificati, perché l'approccio amatoriale e la mancanza di esperienza può diventare uno sport pericoloso.

In Slovacchia ci sono diverse località dove si può praticare rafting. Luoghi ideali per il rafting è l'Area degli sport acquatici a Cunovo (vicino la capitale Bratislava), l'Area dello slalom acquatico a Liptovsky Mikulas, ma anche sui fiumi slovacchi come per esempio: fiume Dunajec, Bela, Vah, Orava e Hron.

L'Area Divoka voda Bratislava – Cunovo

L'Area Divoka voda Bratislava – Cunovo Situato a 20 km dal centro di Bratislava. Le loro attrezzature soddisfano i criteri più alti di qualità degli stadi dello sport per consentire ad organizzare sul posto le gare di livello europeo e mondiale. Il condotto di alimentazione la cui lunghezza è di 255 m, larghezza di 14 m e profondità di 1,2 metri, l'acqua è calma. Serve a preparare l'equipaggio prima di entrare nel canale principale. I Due canali principali sono più volte uniti tra di loro e questo da la possibilità di fare diverse combinazioni di itinerari di corsa. I canali finiscono con due uscite che portano direttamente nel Danubio. Sul posto c’è la possibilità di alloggio presso l’hotel con ristorante Divoka voda ristrutturato di recente.
http://www.divokavoda.sk/

Rafting sul fiume Bela

Rafting sul fiume Bela Il fiume Bela è il più bello e il più impetuoso fiume naturale in Slovacchia, che offre un rafting unico sul fiume naturale e selvaggio con bellissimi panorami nella natura dei Tatra, direttamente sotto il monte Krivan. Bela è un fiume di montagna, il che significa che le condizioni variano a seconda dei previsioni meteorologiche in un tempo molto breve. Il rafting sul fiume Bela è consigliato solo ai bravi ed agli esperti di rafting. Il rafting sul fiume è possibile solo quando le condizioni di navigazione sono buone, di solito il periodo migliore è dalla fine di aprile fino alla fine di maggio. Il rafting è consentito dal 15 Aprile al 30 Settembre. Si naviga lungo il fiume da Podbanske fino alla foce del fiume Vah sotto Liptovsky Hradok. La parte superiore del letto del fiume è stretto e le correnti molto forti nascondono molte insidie che possono gestire solo raftisti esperti. Per i principianti, è opportuno iniziare a Pribylina.
http://www.mutton.sk/slo/service/rafting-bela

Rafting sul fiume Dunajec

Rafting sul fiume Dunajec Il fiume Dunajec percorre il pittoresco Parco Nazionale di Pieniny. Il Rafting sul fiume Dunajec con il suo incantevole scenario e con la veduta del simbolo Pieniny "Tre Corone" che si gode dalle barche è un'esperienza indimenticabile per ogni visitatore. Il rafting sul fiume è adatto anche per i raftisti meno esperti.

Un‘attrazione turistica molto popolare è anche la navigazione sulle zattere tipiche sul fiume Dunajec. Navigazione sulle zattere sul fiume DunajecNella stagione estiva sulla parte comune slovacco–polacca del corso del fiume di Dunajec sono organizzate da varie associazioni e organizzazioni viaggi sulle zattere nelle diverse parti del fiume e di diverse lunghezze.
http://rafting-pieniny.sk/
http://www.goralskydvor.sk/en/rafts/
http://www.plte-dunajec.sk/

Rafting sul fiume Orava

Navigazione sulle zattere sul fiume Orava Rafting sul fiume Orava offre una navigazione tranquilla attraverso la bellissima natura di Orava. E‘ adatto per principianti, ma anche per famiglie con bambini. Orava fiume è navigabile in tutto il suo corso da Tvrdosin fino alla confluenza con il fiume Vah a Kralovany.
http://www.rafting-slovakia.sk/eng/rafting/rafting-orava
http://www.plte-orava.sk/

L'Area dello slalom acquatico di Ondrej Cibak

L'Area dello slalom acquatico di Ondrej CibakSi trova a 1,5 km dalla città di Liptovsky Mikulas. L’inizio è formato dal canale di alimentazione il quale finisce con la piscina di partenza lunga di 680 metri. Da questo sono condotti due percorsi indipendenti che si uniscono circa nel mezzo e insieme continuano il loro ritorno nel fiume Vah. Il percorso di sinistra con il livello difficile si chiama ”Váh” e la parte di destra che è più corta, ma con il livello molto più difficile si chiama ”Orava”. L’impianto è fornito dalla spinta dell'acqua del fiume Vah. Le condizioni migliori sono i mesi primaverili a maggio o giugno. Il centro è operativo dall'inizio di aprile alla fine di ottobre. E 'adatto a tutti e non richiede alcuna esperienza particolare. La sicurezza nella barca forniscono gli istruttori esperti e le attrezzature professionali.
www.ktklm.sk

 

 

Campo da golf Tále

Campo da golf Gray Bear Tále Campo da golf Gray Bear si trova nella zona ricreativa di Tale (Bassi Tatra) ed è integrata in modo perfetto nel terreno originale. La sua collocazione nella valle montuosa è molto scenica e affascinante ed è un invito allo gioco. L’esperienza del gioco sul campo Gray Bear è stata descritto come "magico".

Stagione: il campo è aperto per il pubblico di golf tutti giorni dalle 9:00 alle 18:00. L’eccezione sono i giorni durante i tornei in corso.
Parametri tecnici: campo professionale di 18 buche, driving range, simulatore di golf
Altri servizi: accademia di golf per bambini, corsi di golf, Golf Shop

Contatto:
Tále 100, Horná Lehota, 977 01 Brezno
tel: +421-48-6712 512
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Url: www.golftale.sk

Black Stork Velká Lomnica, A PGA Golf Course

Golf area Black Stork Velka Lomnica Il campo da golf Black Stork Velka Lomnica si trova ai piedi delle montagne degli Alti Tatra tra i paesi di Velka Lomnica e Tatranska Lomnica. Offre una esperienza bellissima di gioco con una veduta affascinante delle cime dei Monti Tatra. Nel 2011, il campo da golf ha ottenuto un marchio prestigioso A PGA Golf Course e diventato il 19 ° campo in tutto il mondo con questo segno di qualità. Il campo è aperto al pubblico.

Stagione: da aprile alla fine di ottobre.
Parametri tecnici: campo di 18 buche,campo di 9 buche aperto al pubblico, driwing range
Altri servizi: noleggio e vendita dell'attrezzatura da golf, scuola di golf

Contatto:
Tatranská 754, 05952 Velká Lomnica
tel: +421 52 4661 806
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Url: www.golftatry.sk

Campo da golf Alpinka Kosice

Golf Course Kosice - Alpinka Il campo ha 14 ettari e si trova nella zona ricreativa chiamata Alpinka nella valle di Cermel (Cermelska dolina). Il campo è aperto al pubblico.

Parametri tecnici: campo di 9 buche, driving range

Contatto:
Cermelská dolina – Alpinka
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Url: www.golf-alpinka.sk

Golf & Country Club Piestany

Golf&Country Club Piestany Il nuovo campo da golf è situato nella parte nord dell’Isola termale (frazione Vrbinky).

Parametri tecnici: campo di 9 buche, driving range
Altri servizi: club house, caffeteria, golf shop, accademia di golf

Contatto:
Kupelny ostrov, cast Vrbinky, 921 01 Piestany
tel: +421 911 824 781
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Url: golfpiestany.sk

Black & White Golf Resort Bratislava

Black & White Golf Resort Bratislava Black & White Golf Resort Bratislava è un campo da golf unico, accessibile al pubblico. Non solo in questo resort è stato costruito il primo campo a 9 buche in Slovacchia (campo Park), ma è anche il più grande resort di golf con 55 Green con molti premi. Questo resort è noto per i suoi quattro campi di diversi livelli, a partire dal più facile campo Park e termina con il campo da golf più impegnativo in Europa, campo Black River.

Il resort Black & White unito è stato fondato nel 2009, dopo il completamento di campo da golf di 27 buche di White Eurovalley Golf Park a Malacky (aperto a luglio 2009) come naturale conseguenza della combinazione di due campi da golf nei pressi della capitale della Slovacchia, Bratislava, ai fini della concentrazione e miglioramento della qualità dei servizi di golf, in quanto entrambi i reparti sono sotto un'unica struttura di proprietà.

Black River Resort Bernolákovo

Black & White Golf Resort Bratislava Il campo è situato in un ambiente naturale molto attraente nei pressi della villa storica costruita in stile barocco nel XVIII secolo, nel paese Bernolakovo che si trova circa 5 km da Bratislava.

La varietà e la non ripetitività dei colpi è il tratto caratteristico di questo campo. Gli alberi di duecento anni, le piste strette e numerosi ostacoli sabbiosi danno al gioco tante variazioni. Il campo sorprende e desta l’interesse con la sua difficoltà anche ai giocatori molto esperti. Ciò nonostante anche i principianti del golf riescono a divertirsi. Il campo è aperto anche al pubblico.

Stagione principale: 1.4 - 15. 11.
Parametri tecnici: 18 buche, campo pratica (driving range), puting green.

Campo Park - 2x9 buche, Par 31, White tee 3716 m., Slope rating 106, Course rating 61,1
Campo Black River - 18 buche, Par 73, White tee -- 6483 m., Slope rating 155, Course rating 79,5

Altri servizi: campi da tennis, spazio per picnic e grill party, snack bar con il terrazzo, scuola di golf, noleggio e vendita della attrezzatura da golf.

Contatto:
Golfový areál, Kaštielska 4, 927 00 Bernolákovo
Tel./Fax: +421/2/45994221
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Url: www.golf.sk

White Eurovalley Golf Park, Malacky

Black & White Golf Resort Bratislava Complesso di golf White Eurovalley Golf Park è il primo campo da golf a 27 buche nella regione turistica di Zahorie, situato nelle splendide foreste di pini.

I campi indipendenti PUBLIC e WHITE completano la scala di difficoltà di gioco nel resort Black&White. Tutti i visitatori del campo White Eurovalley Golf Park certamente apprezzeranno la poca distanza dalla capitale Bratislava a soli 20-25 minuti in auto.

Parametri tecnici:
Campo WHITE a 18 buche (Sand + Pine)
SAND - 9 buche, lunghezza 3 095 m, par. 37, SR - 155
PINE - 9 buche, lunghezza 3 308 m, par. 38,5, SR - 149

Campo PUBLIC - 9 buche, lunghezza 2799 m, par. 36, SR 137.

Altri servizi: driving range, putting green, accademia di golf, noleggio e vendita dell'attrezzatura da golf, clubhouse, ristorante

Contatto:
Továrenská ulica, 90101 Malacky
Tel.: +421 911 243 101
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Url: www.golf.sk

Campo da golf GREEN RESORT

Campo da golf GREEN RESORT Campo da golf di Green Resort con 27 buche si trova nel villaggio di Hrubá Borša vicino alla ciità di Senec direttamente nel complesso del tempo libero e residenziale chiamato Green Resort.
Il resort è situato a soli 21 km da Bratislava lungo l'autostrada D1 in direzione di Žilina, uscita Senec, attraverso il villaggio Kráľová pri Senci fino a Hrubá Borša. Il campo è ben segnalato da tutte le direzioni/ da Bratislava, Nitra, Trnava e Senec.

Parametri tecnici:
Campo di 18 buche /PAR 72/
Campo di 9 buche /PAR 28/ PUBLIC
Driving range, Putting green, Chipping area e un bunker di pratica di sabbia

Altri servizi: Club House, ristorante 19th Hole Restaurant - Powered by Towers, terrazzo, docce, spogliatoi, noleggio attrezzature da golf, negozio di golf, Wi-Fi

Contatto:
Golfový klub Borša
Hrubá Borša 35
925 23 Hrubá Borša
Reception GREEN RESORT:
tel: +421 902 602 737
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Url: www.golfborsa.sk

La Slovacchia per Immagini

Scarica Brochures

Video Promozionali

Prenota alloggio