SK / IT / EN

cesta – via – route
dolina – valle – valley
pleso – lago alpino – alpine lake
trasa – itinerario – itinerary
chata – baita – chalet
pomoc – aiuto – help
zachranna horska sluzba – servizio di soccorso di montagna – mountain rescue servise
horsky vodca – guida di montagna – mountain guide
chodnik – sentiero – footpath
znaceny chodnik – sentiero segnato – marked footpath
lanovka – funivia – cableway
vlek – skilift - ski-lift
potok – ruscello/torrente - stream/torrent
priechod – passaggio – passage
razcestie – bivio – crossroad
zakaz – vietato – forbidden/prohibited
nebezpecenstvo – pericolo – danger
retaze – catene – chains
stupen tazkosti – livello di difficoltà - level of difficulty
svah – discesa/pendio - downhill/slope
stit – cima/vetta – top/peak
vodopad – cascata – waterfall
zastavka – fermata – bus stop/stopped
pocasie – meteo – weather
mapa – cartina – map
sever – nord – north
juh – sud – south
vychod – est – east
zapad – ovest – west

Corso slovacco - Vocaboli e frasi di base

- si trova nella zona di Zapadne Tatry (Tatri Occidentali) – Rohace, circa 1 km dal villagio Zuberec
- 1090 - 1455 m sul livello del mare
- 1 funivia, 3 skilift, capacità totale di trasporto 4400 persone all'ora
- lunghezza totale delle piste 2,1 km

Dificoltà delle piste: tutte (blu, rosso, nero)
Possibilità: discesa, sci di fondo, snowboarding

www.tatrawestsro.sk

Ski Jasna

Ski Jasna - located in Low Tatras (Nizke Tatry)
- height location 950 - 2024 meters of the sea level
- there are 36 km of down-hill tracks (11 km of that are artificially covered with snow)
- 1,5 km with artificial light with the possibility of night skiing
- 7 chair lifts, 1 cabin cable way, 16 ski lifts, total capacity of transport 24 535 people per hour

Difficulty of ski races: all (blue, red, black)
Possibility of: skiing, snowboarding, ski-climbing, freeride and cross-country skiing, skifox, snowscoot, snowbike, kitewing, paragliding, rope park, night sleighing, ski and snowboard school, kindergarten, rentals, service repositories, sports shops.
Ski resorts: Chopok Sever - Záhradky, Chopok Sever - Jasna, Chopok Sever - Otupné, Chopok Sever - Luková, Chopok Juh Srdiecko, Chopok Juh Kosodrevina.

www.jasna.sk

Park Snow Vysoke Tatry

Park Snow Donovaly Štrbské Pleso - Interski
- located in Tatra National Park (Vysoke Tatry)
- height location 1376-1816 meters of the sea level
- there are 7,36 km regularly treated down-hill tracks
- there are 18 km of maintained cross-country tracks available for cross-country skiers
- 3 funiculars, 3 ski lifts, total capacity of transport 6000 people per hour

Difficulty of ski races: easy e medium (blue, red)
Possibility of: downhill runs, cross-country skiing, night skiing, snowboarding, free-riding, snowrafting, snowtubing, variety of rails for jibbing, U-ramp, snowparagliding, discos on the snow

Ski resorts in High Tatras: Starý Smokovec - Hrebienok, Starý Smokovec - Jakubkova lúka, Tatranská Lomnica - Jamy, Ždiar - Strednica

www.parksnow.sk/tatry

Park Snow Donovaly

Park Snow Donovaly - located in south-west part of Low Tatras
- height location 940-1361 meters of the sea level
- 11 km regularly treated ski paths
- there are 17 down-hill tracks, 7 km of that are artificially covered with snow
- 6-seat chairlift combined with 8-seat cabin, 1 4-seat funicular, 14 ski lifts, total capacity of transport 14 100 people per hour

Difficulty of ski races: easy, medium (blue, red)
Possibility of: slalom, downhill runs, cross-country skiing, night skiing, snowboarding, free-riding, jumping, a lot of rails and obstacles, jibbing on the U-ramp, Sled dog, discos on the snow, fun park for kids, skating ring, ice camp.

www.parksnow.sk/donovaly

Snow Paradise Velka Raca - Oscadnica

Snow Paradise Velka Raca - Oscadnica - located in Kysucké Beskydy mountain range
- height location 600-1236 meters of the sea level
- there are three locations: DEDOVKA, MARGUSKA a LALIKY
- 3 funiculars, 12 ski lifts, total capacity of transport 8230 people per hour
- 14 km downshill tracks treated on a regular basis, country-skiing tracks at the Health Track with lengths of 1, 3 and 5 km

Difficulty of ski races: all (blue, red, black)
Possibility of: downhill runs, cross-country skiing, night skiing, snowboarding, U-ramp, boardercross

www.velkaraca.sk

Ski Park Ruzomberok

Ski Park Ruzomberok - stretches along the slopes of Larger Fatra (Velka Fatra) next to the town of Ruzomberok - height location 545 - 1209 meters of the sea level
- there are 1 eight-seater cabin ropeway, 1 quad-seater chairlift, 5 ski lifts, total capacity of transport more than 8000 people per hour
- 5 downshill tracks, total length of ski races 11,4 km

Difficulty of ski races: all (blue, red, black)
Possibility of: downhill runs, cross-country skiing, snowboarding

www.skipark.sk

Jasenska Dolina

Jasenska Dolina - si trova nei pressi dei Velka Fatra, vicino della città di Martin
- 540-730 m sul livello del mare
- ha due località - KASOVA e LEHOTA
- 1 funivia, 7 skilift, capacità totale di trasporto 6100 persone all'ora
- lunghezza totale delle piste 40,5 km

Difficoltà delle piste: facile, media (blu, rosso)
Possibilità: discesa, sci di fondo, sci notturno, snowboarding

www.jasenskadolina.sk

Ski Drienica - Lysa

Ski Drienica - Lysa - located in Cergov mountain range
- height location 550-1068 meters of the sea level
- 1 chair lift, 6 ski lifts, total capacity of transport 4697 people per hour
- length of downshill tracks more than 10 km

Difficulty of ski races: all (blue, red, black)
Possibility of: downhill runs, cross-country skiing, night skiing, snowboarding

www.skidrienica.sk

Relax Center Plejsy

Relax Center Plejsy - ski centre is situated in Northeast of Slovenske Rudohorie
- height location 485-1025 meters of the sea level
- 1 chair lift, 8 ski lifts, total capacity of transport 6000 people per hour
- there are 10 downshill tracks with total length of 8 km and 15 km cross-country tracks

Difficulty of ski races: all (blue, red, black)
Possibility of: downhill runs, cross-country skiing, night skiing, snowboarding

www.plejsy.com

Skicentrum Vratna

Skicentrum Vratna - located in Mala Fatra National Park, Vratna valley
- height location 620-1550 meters of the sea level
- 2 chair lifts, 11 ski lifts, total capacity of transport 9154 people per hour
- there are 12,6 km of ski races well maintained and part is artificially snowed

Difficulty of ski races: all (blue, red, black)
Possibilità: downhill runs, cross-country skiing, night skiing, snowboarding

www.vratna.sk

Adrenaline sports lovers will certainly enjoy a very favorite water sports like rafting. Rafting is outdoor activity using an inflatable raft to navigate a river or other bodies of water. In Rafting is recommended to use as a parade of experienced boaters or qualified instructors, because the amateur access and lack of experience may become dangerous sport.

In Slovakia there are many sites where you can practice rafting. The ideal place for rafting is a Water Sports Center in Cunovo (near the capital Bratislava), the Area of Water Slalom in Liptovsky Mikulas, but also the Slovak rivers like river Dunajec, Bela, Vah, Orava and Hron.

Area Divoka voda Bratislava – Cunovo

Area Divoka voda Bratislava – CunovoLocated 20 miles from the center of Bratislava. Their equipment meets the criteria for sports stadiums highest quality enabling it to organize races on European and global level. In the flow channel, whose length is 255 m, width of 14 mA depth of 1.2 meters, the water is calm. Serves to prepare the crew before entering the main channel. Two main channels are several interlinked, so you can achieve a number of possible combinations of driving directions. Channels ends into two outputs, which flow directly into the Danube. Accommodation and catering offer newly reconstructed hotel Divoka voda with a restaurant.
http://www.divokavoda.s/

Rafting the river Bela

Rafting the river Bela River Bela is the most beautiful and the wildest natural river in Slovakia, which offers a unique rafting on the river with beautiful natural scenery and wild nature of the Tatras, directly under the mountain Krivan. Bela is a mountain river, which means that the conditions vary depending on the weather in a very short time. Rafting on the River Bela is only recommended for skilled and experts in rafting. The river rafting is possible only when the sailing conditions are good, which are from late April until end of May. Rafting is permitted from 15 April to 30 September. It cruises along the river from Podbanske to the mouth of the river Vah in Liptovsky Hradok. The upper part of the riverbed is narrow and very strong currents here hides many pitfalls that can handle only advanced canoeists. For beginners should start Pribylina.
http://www.mutton.sk/slo/service/rafting-bela

Rafting the river Dunajec

Rafting the river Dunajec Dunajec River flows through the picturesque Pieniny National Park. Rafting on the Dunajec with this charming scenery and look at the symbol Pieniny "Three Crowns" from the surface is an unforgettable experience for every visitor. Rafting on this river is suitable for less experienced boaters.

Popular tourist attraction is also the navigation on typical wooden rafts on the river Dunajec.Wooden rafts on the river Dunajec In the summer season on the Slovak-Polish common part of the river of Dunajec are organized by various associations and organizations travel on rafts in different parts of the river and of different lengths.
http://rafting-pieniny.sk/
http://www.goralskydvor.sk/en/rafts/
http://1-pltnicka.sk/

Rafting the river Orava

Wooden rafts on the river OravaRafting on River Orava offers smooth sailing through the beautiful nature of Orava. E 'suitable for beginners, but also for families with children. Orava river is navigable throughout its course from Tvrdosin to its confluence with the river Vah in Kralovany.
http://www.rafting-slovakia.sk/eng/rafting/rafting-orava
http://www.plte-orava.sk/

Ondrej Cibak Area water slalom

Ondrej Cibak Area water slalom It is located 1.5 km far from the city of Liptovsky Mikulas. Top feeder channel is terminated starting pool 680 meters in length. It is led by two separate lines, which is approximately in the middle of joining together and run back into the river Vah. Left track with more severe difficulty is called "Vah" and right one is shorter but more difficult is called "Orava". The area is fed by water from the river Vah. The best conditions are in the spring months of May or June The course is open from early April to late October. It is suitable for everyone and should not be any exceptional experience. The safety boat will take care experienced instructors and professional equipment.
www.ktklm.sk

 

 

Golf Course Tale

Golf course Grey Bear Tále The Gray Bear golf course is situated in the Tále recreation area (Low Tatra) with a well incorporated into the original countryside. The mountain valley setting is scenic and charming, the course is challenging and reminiscent of a seasoned classic golf course. The playing experience of Gray Bear has been described as "magic".

Season: the golf course is open to the public all days from the 09.00 to the 18.00. Exception are the days during the tournaments in course.
Technical parameters: 18 holes course, driving ranks, golf simulator
Other services: children's golf academy, golf school, GolfShop

Contact:
Tále 100, Horná Lehota, 977 01 Brezno
tel: +421-48-6712 512
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Url: www.golftale.sk

Golf resort Black Stork, A PGA Golf Course

Golf area Black Stork Velka Lomnica The Golf Course called Black Stork is situated at the feet of High Tatra mountains between the villages of Velka Lomnica and Tatranska Lomnica. It offers an attractive experience of game with the fascinating view of the pics of the Tatra Mountains. In 2011, this resort was awarded the prestigious A PGA Golf Course brand of distinction, becoming the 19th course in the world with this quality mark. The course is open to the public.

Season: from april to end of october
Technical parameters: 18 holes professional course, 9 holes course open for public, driwing range
Other services: golf equipment rental agency, golf school

Contact:
Tatranská 754, 05952 Velká Lomnica
tel: +421 52 4661 806
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Url: www.golftatry.sk

Golf Course Alpinka Kosice

Golf Course Kosice - Alpinka The golf course field has 14 hectares and it is situated in the recreational zone called Alpinka in the valley of Cermel (Cermelska from). The course is open to the public.

Technical parameters: campo di 9 buche, driving range

Contact:
Cermelská dolina – Alpinka
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Url: www.golf-alpinka.sk

Golf & Country Club Piestany

Golf&Country Club Piestany The new golf course is situated in the north part of the Spa Island (Vrbinky area).

Technical parameters: 9 holes course, driwing range
Other services: club house, café, golf shop, golf academy

Contact:
Kupelny ostrov, cast Vrbinky, 921 01 Piestany
tel: +421 911 824 781
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Url: golfpiestany.sk

Black & White Golf Resort Bratislava

Black & White Golf Resort Bratislava Black & White Golf Resort Bratislava is an unique golf resort. Not only it was this resort where the first 9-hole golf course of Slovakia was built (Course Park), but it is also the biggest golf resort in Slovak republic, with 55 greens and many awards. Resort is well know for offering 4 different difficulties of golf game, starting with easiest course Park and ending with the toughest golf course in Europe, course Black River.

Joined resort Black & White was established in 2009, when the 27-hole White Eurovalley Golf Resort in Malacky was finished and opened. This resort was joined together with the Black River Golf Resort in Bernolákovo, in order to improve the qualities and products of both resorts as they are both under one ownership and both are only a few minutes from the city centre of Bratislava.

Black River Resort Bernolákovo

Black & White Golf Resort Bratislava The golf area is situated in a historical area of a baroque mansion from the XVIII century in the village Bernolákovo, 5 km far from Bratislava.

Its characteristics are the historical surroundings with two hundred years old trees and other beauties of nature which in connection with the architectural components demand interesting and unusual components of the play. For the first sight a small course suprises and interests also very good players with its demands. In spite of that also the beginners manage to play there and they have a good play. The golf course is open also to the public.

The main season: 1.4 - 15. 11.
Technical parameters: 18 holes course, separate training fields, driving range, pitching and putting green.

Campo Park - 2x9 holes course, Par 31, White tee 3716 m., Slope rating 106, Course rating 61,1
Campo Black River - 18 holes course, Par 73, White tee 6483 m., Slope rating 155, Course rating 79,5

Other services: school, pro-shop, golf equipment rental agency, tennis courts, restaurant and a summer terrace, the space design and its style garden facilities enable organising of various sport-and-social activities.

Contact:
Golfový areál, Kaštielska 4, 927 00 Bernolákovo
Tel./Fax: +421/2/45994221
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Url: www.golf.sk

White Eurovalley Golf Park, Malacky

Black & White Golf Resort Bratislava The golf resort White Eurovalley Golf Park it is the first 27-hole golf course in the tourist region of Zahorie, located in the beautiful pine forests.

The merge was a natural result of uniting two golf resorts in the vicinity of the Slovak capital city Bratislava. The main goal was to concentrate golf services and make them more efficient, since both resorts belong to the same property structure.

Technical parameters:
Golf course WHITE 18 holes (Sand + Pine)
SAND - 9 holes, length of 3 095 m, par. 37, SR - 155
PINE - 9 holes, length of 3 308 m, par. 38,5, SR - 149

Golf course PUBLIC - 9 holes, length of 2799 m, par. 36, SR 137.

Other services: driving range, putting green, Golf Academy, complex services of rental service of sports facilities, a club house with social facilities, a restaurant having the capacity of 40 people (interior) and 80 people (exterior)

Contact:
Továrenská ulica, 90101 Malacky
Tel.: +421 911 243 101
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Url: www.golf.sk

The GREEN RESORT Golf

Campo da golf GREEN RESORT The GREEN RESORT golf estate is located only 21 km from the outskirts of Bratislava, right in the heart of the residential and leisure complex GREEN RESORT.
GREEN RESORT is easily accessible from all cardinal points, including the capital Bratislava as well as other nearby towns of Senec, Trnava, and Nitra. Commuting from Bratislava has recently improved thanks to widening the highway between Bratislava and Trnava.

Technical parameters:
18-hole master golf course /PAR 72/
9-hole public golf course /PAR 28/
Driving range, Putting green, a 2,500 square meter chipping area as well as a practice sand bunker.

Other services: Club House, 19th Hole Restaurant - Powered by Towers, summer terrace, changing rooms, showers, golf equipment rental, golf shop, wi-fi

Contact:
Golfový klub Borša
Hrubá Borša 35
925 23 Hrubá Borša
Recepcia GREEN RESORT:
tel: +421 902 602 737
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Url: www.golfborsa.sk

Pictures of Slovakia

Download Brochures

Promotional videos

Book accommodation